Luke 23:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຫັນມາກ່າວກັບພວກແມ່ຍິງເຫລົ່ານັ້ນວ່າ, “ລູກສາວແຫ່ງເຢຣູຊາເລັມເອີຍ, ຢ່າຮ້ອງໄຫ້ເພື່ອເຮົາເລີຍ ຈົ່ງຮ້ອງໄຫ້ເພື່ອຕົນເອງ ແລະ ບັນດາລູກຂອງພວກເຈົ້າສາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ຮວິນ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ຍ້ຽມ ໂອ່. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ຍ້ຽມ ຮນັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຊົງຫັນໜ້າມາທາງພວກນາງ ແລະກ່າວວ່າ, “ຍິງຊາວນະຄອນເຢຣູຊາເລັມເອີຍ, ຢ່າສູ່ຮ້ອງໄຫ້ສົງສານເຮົາ, ແຕ່ຈົ່ງຮ້ອງໄຫ້ສົງສານພວກເຈົ້າເອງ ກັບລູກໆຂອງພວກເຈົ້າ.