Luke 23:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະເວລານັ້ນຈະມາເຖິງເມື່ອພວກເຈົ້າຈະກ່າວວ່າ, ‘ພຣະພອນມີແກ່ແມ່ຍິງທີ່ເປັນໝັນ, ມົດລູກທີ່ບໍ່ເຄີຍເກີດລູກ ແລະ ເຕົ້ານົມທີ່ບໍ່ເຄີຍໃຫ້ນົມລູກ!’
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ອ໋ອຍ ເຖົາ, ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ, ‘ໄມ້ ໄຮ່ ມ່າຍ ແຊງ-ຢູ໌ງ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ເຖສົາ ໄມ້ ແກ້ງ ຢູ໌ງ ເຈ໋ຍ ກູ້ ງວ໌າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ແອ໋ງ ເຖສົາ ໄມ້ ປຸນ ກູ້ ງວ໌າ ຮົບ ເຈ໋ຍ ຫຍໍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມເຊັຍ ຕອນ ມ່າຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອ໊ະ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍວ່າ, ວັນທັງຫລາຍກຳລັງຈະມາເຖິງແລ້ວ ຄົນກໍຈະເວົ້າກັນວ່າ, ‘ຍິງທີ່ເປັນໝັນ ຍິງທີ່ບໍ່ເຄີຍອອກລູກ ແລະຍິງທີ່ບໍ່ເຄີຍລ້ຽງລູກ ພວກເຈົ້າກໍເປັນສຸກແທ້ນໍ.’