Luke 23:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເວລານັ້ນ, “‘ພວກເຂົາຈະກ່າວແກ່ພູເຂົາທັງຫລາຍວ່າ, “ຈົ່ງເຈື່ອນມາທັບພວກເຮົາສາ!” ແລະ ບອກເນີນພູທັງຫລາຍວ່າ, “ຈົ່ງປົກຄຸມພວກເຮົາໄວ້!”’
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕົ້ມ ຕສອງ, ‘ບາງ ຕ້າຍ ດັ໊ບ ເຢຍ ບົວ ມ່າະ!’ ແອ໋ງ ເຫ່ວ ຟິ້ວ-ບົງ, ‘ປຢົ໊ບ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ບົວ ອ໊ະ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນເວລານັ້ນ ປະຊາຊົນກໍຈະເວົ້າກັບພູທັງຫລາຍວ່າ, ‘ຈົ່ງເຈື່ອນລົງມາທັບພວກເຮົາສາ’ ແລະເວົ້າກັບໂນນພູທັງຫລາຍວ່າ ‘ຈົ່ງປົກບັງພວກເຮົາໄວ້ເທີ້ນ.’