Luke 23:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະຖ້າຄົນທັງຫລາຍຍັງເຮັດຢ່າງນີ້ກັບຕົ້ນໄມ້ທີ່ຍັງຂຽວສົດຢູ່ ແລ້ວຈະມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນເມື່ອຕົ້ນໄມ້ທີ່ແຫ້ງແລ້ວ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ດຢັ໋ງ ຍ໌ຽມ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ, ດຢັ໋ງ-ໂຄວ-ອກາຍ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍວ່າ, ໃນເມື່ອພວກເຂົາເຮັດເຊັ່ນນີ້ກັບໄມ້ທີ່ຍັງດິບ ພວກເຂົາຈະເຮັດຢ່າງໃດກັບໄມ້ທີ່ແຫ້ງແລ້ວ?”