Luke 23:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອມາເຖິງບ່ອນທີ່ເອີ້ນວ່າກະໂຫລກຫົວ, ພວກເຂົາກໍຄຶງພຣະອົງໄວ້ທີ່ໄມ້ກາງແຂນພ້ອມກັບໂຈນສອງຄົນຄື, ຄົນໜຶ່ງຢູ່ເບື້ອງຂວາ, ຄົນໜຶ່ງອີກຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍຂອງພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ນອມ ຕ໋ອງ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ມອກ໊ອງ-ເຄາະ ຕ໋ອງ, ເຕສ໊າະ ເຢຊູ ຕີງ ຈ໊ຽນ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ. ແອ໋ງ ຕີງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ ຢຽມ ເຢຊູ ເຍີຍ ກະເຮລນ. ມ່າຍ ເຕົ້າ ຢຽມ ບຢ່າວ ແໝງ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ຢຽມ ຕສ໋າຍ ແໝງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອມາຮອດບ່ອນທີ່ມີຊື່ວ່າ, “ກະໂຫລກຫົວ” ພວກທະຫານກໍຄຶງພຣະອົງໄວ້ທີ່ໄມ້ກາງແຂນ ພ້ອມກັບຜູ້ຮ້າຍສອງຄົນ ຄືຜູ້ໜຶ່ງຢູ່ເບື້ອງຂວາແລະຜູ້ໜຶ່ງອີກຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍ.