Luke 23:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໂຈນຄົນໜຶ່ງທີ່ຖືກຄຶງຢູ່ທີ່ນັ້ນ ໄດ້ເວົ້າດູຖູກພຣະອົງວ່າ, “ເຈົ້າເປັນພຣະຄຣິດເຈົ້າບໍ່ແມ່ນບໍ? ຈົ່ງຊ່ວຍຕົນເອງ ແລະ ຊ່ວຍພວກເຮົາໃຫ້ພົ້ນແມ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖສົາ ເຢຊູ ຕີງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ ມ່າຍ ເຕົ້າ ກ໊ອງ ໂຕະ ຄີ ເຢຊູ, “ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ກີຕູ່ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ຢ່າ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ບົວ ມ່າະ!”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍຄົນໜຶ່ງໃນຜູ້ຮ້າຍ ທີ່ຖືກຄຶງໄວ້ ໄດ້ເວົ້າໝິ່ນປະໝາດຕໍ່ພຣະອົງວ່າ, “ເຈົ້າເປັນພຣະຄຣິດບໍ່ແມ່ນບໍ? ຈົ່ງຊ່ວຍຕົນເອງກັບຊ່ວຍເຮົາໃຫ້ພົ້ນເສຍ.”