Luke 23:40 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແຕ່​ໂຈນ​ອີກ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ໄດ້​ຕຳໜິ​ລາວ ແລະ ເວົ້າ​ວ່າ, “ເຈົ້າ​ບໍ່​ຢ້ານ​ພຣະເຈົ້າ​ບໍ ເພາະ​ເຈົ້າ​ເອງ​ກໍ​ຖືກ​ໂທດ​ເໝືອນ​ກັນ​ກັບ​ເພິ່ນ?

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ ປ໊າ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ໄມ້ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ທິນ-ຮູ່ງ? ບົວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ໄຕ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ຜູ້ຮ້າຍ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ອີກ​ຕຳໜິ​ລາວ ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ໂຕ​ບໍ່​ຢ້ານ​ພຣະເຈົ້າ​ບໍ? ໂຕ​ກໍ​ຖືກ​ໂທດ​ເໝືອນກັນ​ກັບ​ເພິ່ນ.