Luke 23:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຮົາກໍສົມຄວນຖືກລົງໂທດແລ້ວ ເພາະພວກເຮົາກຳລັງໄດ້ຮັບສິ່ງທີ່ສົມກັບການກະທຳທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດ. ແຕ່ທ່ານຜູ້ນີ້ບໍ່ໄດ້ເຮັດຜິດຫຍັງເລີຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ບົວ ເຊ ຫອບ ເຍີຍ, ຜຸຍ ຕຸ໊ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ. ມປ່າ ນ້າຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ສຳລັບພວກເຮົາກໍສົມກັບໂທດນີ້ແທ້ ເພາະພວກເຮົາກຳລັງຮັບຜົນກຳທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດ, ແຕ່ເພິ່ນບໍ່ໄດ້ເຮັດຜິດຫຍັງເລີຍ.”