Luke 23:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວລາວກໍເວົ້າວ່າ, “ພຣະເຢຊູເຈົ້າເອີຍ, ຂໍລະນຶກເຖິງຂ້ານ້ອຍດ້ວຍເມື່ອພຣະອົງເຂົ້າສູ່ອານາຈັກຂອງພຣະອົງ ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຊູ, “ເຢຊູ ອ້າ! ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ໂທ້ ຈັ໋ງ ເຕີ໋ຍ ເຢຍ ໂອ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວລາວກໍເວົ້າກັບພຣະເຢຊູເຈົ້າວ່າ, “ພຣະເຢຊູເຈົ້າເອີຍ ເມື່ອໃດທີ່ທ່ານມາໃນແຜ່ນດິນຂອງທ່ານ ໂຜດລະນຶກເຖິງຂ້ານ້ອຍດ້ວຍເທີ້ນ.”