Luke 23:46 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຮ້ອງສຽງດັງວ່າ, “ພຣະບິດາເຈົ້າເອີຍ, ຂ້ານ້ອຍຂໍມອບຈິດວິນຍານຂອງຂ້ານ້ອຍໄວ້ໃນມືຂອງພຣະອົງ”. ເມື່ອກ່າວດັ່ງນີ້ແລ້ວພຣະອົງກໍສິ້ນລົມຫາຍໃຈ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເຫ່ວ ເຖຈຍ ໂຮລ ເຍີຍ ກ໊ອງ, “ອາ ເຕຍ ອ້າ! ເຢຍ ເຍີຍ ລີ່ງ ວ່ວນ ເຢຍ ຈິວ ຢຽມ ເຕຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ.” ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ລິ໌ວ ຕສ່ຽວ ຕັ໋ງ ເຖຈຍ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຮ້ອງຂຶ້ນດ້ວຍສຽງດັງວ່າ, “ພຣະບິດາເຈົ້າເອີຍ ລູກຂໍມອບຈິດວິນຍານຂອງລູກ ໄວ້ໃນກຳມືຂອງພຣະອົງ.” ແລ້ວພຣະອົງກໍຊົງສິ້ນພຣະຊົນ.