Luke 23:47 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອນາຍຮ້ອຍໄດ້ເຫັນເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນນີ້ ຈຶ່ງສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າ ແລະ ກ່າວວ່າ, “ທ່ານຜູ້ນີ້ເປັນຄົນຊອບທຳຢ່າງແນ່ນອນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕົ້າ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ປວັດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ທສວດ ຕສ່ຽວ ເທສງ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ຕສະເກ້ງ! ຄູ້ ມ່ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອນາຍຮ້ອຍທະຫານເຫັນເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ລາວກໍສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າໂດຍເວົ້າວ່າ, “ຈິງແທ້ແລ້ວ ທ່ານຜູ້ນີ້ບໍ່ມີຄວາມຜິດ.”