Luke 23:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ພວກເຂົາຍັງເວົ້າຢືນຢັນວ່າ, “ລາວໃຊ້ຄຳສອນຍຸຍົງປະຊາຊົນທົ່ວແຂວງຢູດາຍ. ເລີ່ມຕັ້ງແຕ່ແຂວງຄາລີເລຕະຫລອດຈົນມາເຖິງທີ່ນີ້ແລ້ວ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ເອຈ່ຍ ທຈະ ຈາ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຫລຸ່ນ ເດສ່ງ. ນິ່ນ ອຈ໋າວ ກ໋ອມ ຢູເດຍ ເຕີ່ຍ, ຢຽມ ວົ້ວ ກາລິລີ ແຊ້ງ ເຈ໌ຍ ກອນ, ອີ້ ຕສັ່ນ ຕສູ໊ງ ອຈ໋າວ ເຖົາ ນ້າຍ ຕ້າຍ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພວກເຂົາເວົ້າຢືນຢັນຕື່ມຢ່າງໜັກແໜ້ນວ່າ, “ຄົນນີ້ໄດ້ຍຸຍົງຄົນທັງຫລາຍໃຫ້ລຸກຮື້ຂຶ້ນ ແລະສັ່ງສອນທົ່ວທັງແຂວງຢູດາຍ ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ແຂວງຄາລີເລ ແລະບັດນີ້ກໍມາຮອດທີ່ນີ້ແລ້ວ.”