Luke 23:50 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ມີ​ຊາຍ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ຊື່​ວ່າ​ໂຢເຊັບ ເປັນ​ສະມາຊິກ​ສະພາ, ເພິ່ນ​ເປັນ​ຄົນ​ດີ ແລະ ທ່ຽງທຳ

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມ່າຍ ເຕົ້າ ຢູ​ເດຍ ແຊ້ງ, ອາ​ລິ​ມາ​ເທຍ ມູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ໂຢ​ເຊບ. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຕົ້າ ຄູ້ ມ່ຽນ, ກັນ ຫລົງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ຢ່າ ຕສັ່ນໆ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຮນອຍ ເຖົາ. ນິ່ນ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເຕົ້າ ກຸ໊ນ ສີ່ ຫວຸ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ມປ່າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກຸ໊ນ ສີ່ ມ່ຽນ ທສ່າງ ລ່າງ ຕີ່ງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ໂຢ​ເຊບ ໄມ້ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ເບິ່ງແມ! ມີ​ຊາຍ​ຄົນ​ໜຶ່ງ ຊື່​ໂຢເຊັບ ເປັນ​ສະມາຊິກ​ແຫ່ງ​ສານ​ສູງສຸດ ເພິ່ນ​ເປັນ​ຄົນ​ດີ​ແລະ​ສັດຊື່.