Luke 23:53 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກນັ້ນ ເພິ່ນກໍເອົາສົບຂອງພຣະອົງລົງມາ ເອົາຜ້າຝ້າຍລິນິນຫໍ່ ແລະ ວາງສົບຂອງພຣະອົງໄວ້ໃນອຸບມຸງທີ່ເຈາະໄວ້ໃນຫີນ ແລະ ອຸບມຸງຝັງສົບນີ້ຍັງບໍ່ເຄີຍວາງສົບຂອງຜູ້ໃດຈັກເທື່ອ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂທ້ ລິ໌ວ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ເຊີຍ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ, ຫລົ່ງ ຫລະມ່າ ເດຍ ເປວ ຈ໊ຽນ ຝູງ ມີ່ງ ຕສັ໋ງ ນອມ ຕສຸ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ໂຕສ໊ວ. ນ້າຍ ນອມ ໂຕສ໊ວ ໄມ້ ແກ້ງ ຕສັ໋ງ ເຈ໋ຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ຈັ໋ນ-ໄຕ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເພິ່ນກໍເອົາພຣະສົບນັ້ນ ລົງມາຈາກໄມ້ກາງແຂນ ໃຊ້ຜ້າປ່ານຫໍ່ ແລະນຳໄປວາງໄວ້ໃນອຸບມຸງແຫ່ງໜຶ່ງ ທີ່ເຈາະໄວ້ໃນໂງ່ນຫີນ ແລະອຸບມຸງນີ້ຍັງບໍ່ເຄີຍວາງສົບຜູ້ໃດຈັກເທື່ອ.