Luke 23:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອເຮໂຣດໄດ້ເຫັນພຣະເຢຊູເຈົ້າກໍດີໃຈຫລາຍ ເພາະວ່າເພິ່ນຢາກເຫັນພຣະອົງມາດົນແລ້ວ. ຫລັງຈາກທີ່ເພິ່ນໄດ້ຍິນເຖິງເລື່ອງຂອງພຣະອົງ, ເຮໂຣດຫວັງຈະເຫັນພຣະອົງສະແດງໝາຍສຳຄັນບາງຢ່າງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຮລົດ ປວັດ ເຢຊູ ຕສ່ຽວ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຂູງ ໄຮ໌ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ຮນັ້ງ. ໄມ້ ແກ້ງ ຕຸ໊ ປວັດ ຢຽດ ດສຸ່ນ. ນິ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປວັດ ເຢຊູ ໂຕສ໋ວ ເຕີ໋ຍ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮໂຣດດີໃຈທີ່ສຸດ ເມື່ອໄດ້ເຫັນພຣະເຢຊູເຈົ້າ ເພາະເພິ່ນໄດ້ຍິນເຖິງເລື່ອງຂອງພຣະອົງ ແລະລໍຄອຍທີ່ຢາກຈະເຫັນພຣະອົງມາດົນແລ້ວ ເພິ່ນຫວັງທີ່ຈະເຫັນພຣະເຢຊູເຈົ້າເຮັດໝາຍສຳຄັນບາງປະການ.