Luke 24:1 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແຕ່​ຮຸ່ງເຊົ້າ​ຂອງ​ວັນ​ຕົ້ນ​ສັບປະດາ ພວກແມ່ຍິງ​ໄດ້​ນຳ​ເອົາ​ເຄື່ອງຫອມ​ທີ່​ຕຽມ​ໄວ້​ນັ້ນ​ມາ​ທີ່​ອຸບມຸງ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຖົາ ວົ້ວ ນອມ ເລີ໌ຍ-ປ໋າຍ ເຍີຍ ຕະຢ໊ຽດ ຮນອຍ ລູ່ງ ດອມ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ, ລູ່ງ ບ໌ຽວໆ ອຈັງ ຮນັ້ງ, ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມເຊັຍ ຕອນ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເບ່ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເດຍ-ດາງ ມີ່ງ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ໂຕສ໊ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ຮຸ່ງເຊົ້າ​ຂອງ​ວັນ​ຕົ້ນ​ສັບປະດາ​(ວັນ​ອາທິດ) ພວກ​ແມ່ຍິງ​ເຫຼົ່ານັ້ນ​ໄດ້​ໄປ​ທີ່​ອຸບມຸງ ພ້ອມ​ທັງ​ຖື​ເຄື່ອງຫອມ​ທີ່​ພວກ​ຕົນ​ຈັດຕຽມ​ໄວ້​ແລ້ວ​ໄປ​ນຳ.