Luke 24:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ ເປໂຕໄດ້ລຸກຂຶ້ນແລ້ວແລ່ນໄປທີ່ອຸບມຸງ. ເພິ່ນກົ້ມລົງເບິ່ງໄປທົ່ວ. ເພິ່ນເຫັນແຕ່ຜ້າຝ້າຍລິນິນກອງຢູ່ ແລະ ເພິ່ນກໍກັບຄືນໄປດ້ວຍຄວາມຄິດສົງໄສໃນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ປີເຕ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຖິວ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ໂຕສ໊ວ, ໂດ໊ະ ເອຈ່ຍ ທສຽບ ໝັ່ງ, ຂູງ ປວັດ ເດຍ-ຕ້ຳ ຮນັ້ງ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕ໋າວ ອກາງ ດສ໋ວນ, ຢ່າ ຮນ້ຳ ໄມ້ ເມ່ງ ແປະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເປໂຕໄດ້ລຸກຂຶ້ນ ແລະແລ່ນໄປທີ່ອຸບມຸງ ລາວກົ້ມລົງ ແລະເຫັນແຕ່ຜ້າພັນພຣະສົບເທົ່ານັ້ນ ແລ້ວລາວກໍກັບຄືນເມືອເຮືອນດ້ວຍຄວາມປະຫລາດໃຈທີ່ສຸດ ຕໍ່ເຫດການທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນນັ້ນ.