Luke 24:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວຄົນໜຶ່ງຊື່ກະໂລປາໄດ້ຖາມພຣະອົງວ່າ, “ທ່ານເປັນພຽງແຂກທີ່ມາຢ້ຽມຢາມເຢຣູຊາເລັມຈຶ່ງບໍ່ຮູ້ເຫດການຕ່າງໆທີ່ເກີດຂຶ້ນລະຫວ່າງວັນເຫລົ່ານັ້ນບໍ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕົ້າ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເຄນໂອປັດ, ໜ່າຍ ເຢຊູ, “ຂູງ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ດຸ ເຕົ້າ ແຄະ ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕສ໋ຍ ຮນອຍ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ສີ່?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຄົນໜຶ່ງຊື່ກະໂລປາໄດ້ຖາມພຣະອົງວ່າ, “ໃນບັນດາແຂກເມືອງທີ່ມາອາໄສຢູ່ໃນນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ມີແຕ່ທ່ານຜູ້ດຽວບໍ ທີ່ບໍ່ຮູ້ເຫດການ ຊຶ່ງເກີດຂຶ້ນທີ່ນັ້ນລະຫວ່າງວັນເຫຼົ່ານີ້.”