Luke 24:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງຖາມວ່າ, “ເຫດການອັນໃດ?” ພວກເພິ່ນຈຶ່ງຕອບວ່າ, “ເລື່ອງພຣະເຢຊູເຈົ້າໄທນາຊາເຣັດ, ພຣະອົງເປັນຜູ້ທຳນວາຍ, ມີລິດອຳນາດໃນຖ້ອຍຄຳ ແລະ ການກະທຳຕໍ່ໜ້າພຣະເຈົ້າ ແລະ ຕໍ່ໜ້າຄົນທັງປວງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ແອ໋ງ ໜ່າຍ, “ຫາຍ ຫຍູ່ງ ສີ່?” ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ນາຊາເລດ ມູ້ງ ເຍີຍ ເຢຊູ ເຍີຍ ສີ່. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ. ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ນິ່ນ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ມ່າຍ ຕົ້ມ ທຈະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງໄດ້ຖາມພວກເພິ່ນວ່າ, “ເຫດການອັນໃດ?” ພວກເພິ່ນໄດ້ຕອບວ່າ, “ເລື່ອງເຢຊູໄທນາຊາເຣັດ ທີ່ສະແດງຕົວເປັນຜູ້ທຳນວາຍ ປະກອບດ້ວຍຣິດເດດໃນກິດຈະການ ແລະໃນຖ້ອຍຄຳຕໍ່ໜ້າພຣະເຈົ້າ ແລະຕໍ່ໜ້າປະຊາຊົນທັງໝົດ.