Luke 24:29 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແຕ່​ພວກເພິ່ນ​ໄດ້​ໜ່ວງໜ່ຽວ​ພຣະອົງ​ວ່າ, “ແວ່​ພັກເຊົາ​ຢູ່​ກັບ​ພວກເຮົາ​ກ່ອນ​ເພາະ​ໃກ້​ຈະ​ຄ່ຳ, ກາງເວັນ​ກໍ​ຈະ​ໝົດ​ໄປ​ແລ້ວ”. ດັ່ງນັ້ນ ພຣະອົງ​ຈຶ່ງ​ເຂົ້າ​ໄປ​ພັກເຊົາ​ຢູ່​ກັບ​ພວກເພິ່ນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ທຈະ ລ່ຽວ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ອີ້ ຕສັ່ນ ອ໊າ ລ່ຳ ຫຮມວັງ ອ໊ະ. ບະຮນອຍ ອ໋ອຍ ມວດ ອ໊ະ. ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ເປວີ໋ຍ ມ໌ວນ ນ້າຍ ມ່າະ!” ເຢ​ຊູ ຕສ່ຽວ ເປັຍ ເປຢົ໊າ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຮິດ ວົ້ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ພວກເພິ່ນ​ທັງສອງ​ໄດ້​ຊັກຊວນ​ໃຫ້​ພຣະອົງ​ຢູ່ ໂດຍ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ເຊີນ​ພັກ​ຄ້າງຄືນ​ຢູ່​ກັບ​ພວກເຮົາ​ສາ ເພາະ​ໃກ້​ຈະ​ຄໍ່າ​ມືດ​ແລ້ວ.” ດັ່ງນັ້ນ ພຣະອົງ​ຈຶ່ງ​ເຂົ້າ​ໄປ​ພັກ​ຢູ່​ກັບ​ພວກເພິ່ນ.