Luke 24:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເພິ່ນຈຶ່ງເວົ້າກັນວ່າ, “ໃຈຂອງພວກເຮົາກໍຮ້ອນຮົນຢູ່ພາຍໃນຂະນະທີ່ພຣະອົງກ່າວກັບພວກເຮົາຕາມທາງ ແລະ ໄດ້ຍົກພຣະຄຳພີມາອະທິບາຍໃຫ້ພວກເຮົາຟັງບໍ່ແມ່ນບໍ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ລ່ານ ບົ໋ວ ລ່ານ, “ບົວ ກັນ ເຈົ໊າ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ເຖສົາ ບົວ ກ໊ອງ ຫວ່າ ຢ່າ ພໍ້ ເມ່ງ ກີງ-ໂຊວ, ບົວ ໄຮ໌ ຈອມ ໂຮຍ້ວ ໄຫ່ ຮນັ້ງ ມ່າຍ ໂຕ໌ວ ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ ນໍ ເອາະ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເພິ່ນຈຶ່ງເວົ້າກັນວ່າ, “ເມື່ອພຣະອົງກຳລັງເວົ້ານຳພວກເຮົາຕາມທາງ ແລະໄດ້ອະທິບາຍພຣະຄຳພີໃຫ້ພວກເຮົາຟັງນັ້ນ ໃຈຂອງພວກເຮົາກໍຮ້ອນຮົນເໝືອນໄຟພາຍໃນພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນບໍ?”