Luke 24:36 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຂະນະ​ທີ່​ພວກເຂົາ​ກຳລັງ​ເລົ່າ​ເຫດການ​ນີ້​ຢູ່, ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ເອງ​ກໍ​ໄດ້​ມາ​ຢືນ​ຢູ່​ທ່າມກາງ​ພວກເພິ່ນ ແລະ ກ່າວ​ວ່າ, “ສັນຕິສຸກ​ຈົ່ງ​ມີ​ແກ່​ພວກເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ”.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ລ່ານ ກ໊ອງ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຈົ໊າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ກັ້ນ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ຫິ່ນ ຕ້າຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບຸດົ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ແປ້ງ ອອນ ອ໊ະ ໂອ່.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ທັງສອງ​ກຳລັງ​ເລົ່າ​ເຫດການ​ທັງຫລາຍ​ຢູ່ ໃນທັນໃດ ພຣະເຢຊູເຈົ້າ ກໍ​ຢືນ​ຢູ່​ທ່າມກາງ​ພວກເພິ່ນ ແລະ​ກ່າວ​ແກ່​ພວກເພິ່ນ​ວ່າ, “ສັນຕິສຸກ​ຈົ່ງ​ມີ​ແກ່​ເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ.”