Luke 24:38 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພວກເພິ່ນ​ວ່າ, “ເປັນຫຍັງ​ພວກເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ວຸ້ນວາຍໃຈ? ເປັນຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ຄິດ​ສົງໄສ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ຈິດໃຈ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ?

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ເຢ​ຊູ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເດສົ້າ ຟ່ານ? ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ບູ້ງ ບ໊ຽນ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ພຣະອົງ​ຖາມ​ພວກເພິ່ນ​ວ່າ, “ເປັນຫຍັງ​ພວກເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ແຕກຕື່ນ​ຕົກໃຈ? ເປັນຫຍັງ​ຄວາມ​ສົງໄສ​ເຫຼົ່ານີ້ ຈຶ່ງ​ເກີດຂຶ້ນ​ໃນ​ຈິດໃຈ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ?