Luke 24:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຈົ່ງເບິ່ງມື ແລະ ຕີນຂອງເຮົາ. ນີ້ແມ່ນເຮົາເອງ! ສຳພັດເຮົາເບິ່ງ; ເພາະວ່າຜີບໍ່ມີເນື້ອໜັງ ແລະ ກະດູກ ເໝືອນທີ່ພວກເຈົ້າເຫັນຢູ່ວ່າເຮົາມີ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ສຳ ໝັ່ງ ກ໋າ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເຕສົ໋າ! ຮລົວ ໝັ່ງ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕົ້ງ ເຢຍ ອ໊ະ. ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ອຈ໌ອຍ ໄມ້ ມ່າຍ ອໍ໊, ໄມ້ ມ່າຍ ບູ໊ງ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ປວັດ ເຢຍ ມ່າຍ ນໍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງເບິ່ງມືແລະຕີນຂອງເຮົາດູ ນີ້ແມ່ນເຮົາເອງແທ້ ຈົ່ງຄຳເບິ່ງຕົວເຮົາ ແລະພວກເຈົ້າກໍຈະຮູ້, ເພາະວ່າຜີບໍ່ມີເນື້ອໜັງ ບໍ່ມີກະດູກດັ່ງທີ່ພວກເຈົ້າເຫັນເຮົາມີຢູ່ນີ້.”