Luke 24:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ໃນຂະນະທີ່ພວກເພິ່ນຍັງບໍ່ເຊື່ອເລື່ອງນີ້ເພາະຄວາມຊື່ນຊົມຍິນດີ ແລະ ຍັງປະຫລາດໃຈຢູ່, ພຣະອົງຈຶ່ງຖາມພວກເພິ່ນວ່າ, “ຢູ່ທີ່ນີ້ພວກເຈົ້າມີຫຍັງໃຫ້ກິນບໍ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໝັ່ງ ລິ໌ວ ນິ່ນ ບົວ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່, ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່, ມປ່າ ຖສໍ່ ໄມ້ ແກ້ງ ສຽນ. ເຢຊູ ໜ່າຍ ນິ່ນ ບົວ, “ຢຽມ ນ້າຍ ມ່າຍ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ໄຟ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຍັງບໍ່ວາງໃຈເຊື່ອ ເພາະຄວາມຊົມຊື່ນຍິນດີອັນໃຫຍ່ ແລະການປະຫລາດໃຈທີ່ພວກເພິ່ນມີຢູ່ນັ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງຖາມພວກເພິ່ນວ່າ, “ທີ່ນີ້ພວກເຈົ້າມີຫຍັງກິນແດ່?”