Luke 24:49 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາຈະສົ່ງສິ່ງທີ່ພຣະບິດາເຈົ້າຂອງເຮົາໄດ້ສັນຍາໄວ້ມາໃຫ້ພວກເຈົ້າ, ແຕ່ຈົ່ງຢູ່ໃນເມືອງນີ້ຈົນກວ່າພວກເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບລິດອຳນາດທີ່ມາຈາກເບື້ອງເທິງ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕົ້ງ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ແລ໌ງ ປຸນ ເຍີຍ, ເຢຍ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ພ້າຍ ຕ້າຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ນ້າຍ ຕສີ້ງ ຕສົ໊ວ ເຖົາ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ທຈະ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍເຮົາຈະສົ່ງສິ່ງທີ່ພຣະບິດາເຈົ້າຂອງເຮົາໄດ້ສັນຍາໄວ້ນັ້ນ ມາເທິງພວກເຈົ້າ, ແຕ່ພວກເຈົ້າຕ້ອງເຝົ້າຄອຍຢູ່ໃນນະຄອນ ຈົນກວ່າຣິດອຳນາດຈາກເບື້ອງເທິງລົງມາເທິງພວກເຈົ້າ.”