Luke 24:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດ້ວຍຄວາມຢ້ານກົວຂອງພວກເຂົາ ພວກແມ່ຍິງຈຶ່ງໄດ້ໝອບລົງທີ່ພື້ນດິນ ແຕ່ຊາຍສອງຄົນໄດ້ເວົ້າກັບພວກເຂົາວ່າ, “ເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າຈຶ່ງມາຊອກຫາຄົນເປັນໃນທ່າມກາງຄົນຕາຍ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມເຊັຍ ຕອນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ຕສ່ຽວ ພົວະ ເອຈ່ຍ ເດົາ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ລ່ານ ມ່ຽນ ໜ່າຍ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕ້າຍ ນ້າຍ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ລໍ໌ ມ່ຽນ ນັ່ງ ມ່ຽນ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍຄວາມຢ້ານທີ່ສຸດ ພວກນາງຈຶ່ງກົ້ມຂາບລົງພື້ນດິນ ແລະຊາຍສອງຄົນກໍກ່າວວ່າ, “ເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າຈຶ່ງຊອກຫາຄົນເປັນຢູ່ໃນໝູ່ຄົນຕາຍ?