Luke 3:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນລາຊະການປີທີສິບຫ້າຂອງຕີເບຣີໂອກາຍຊາ, ໃນເວລານັ້ນປົນທຽວປີລາດເປັນຜູ້ປົກຄອງແຂວງຢູດາຍ, ເຮໂຣດໄດ້ເປັນຜູ້ປົກຄອງແຂວງຄາລີເລ, ສ່ວນຟີລິບນ້ອງຊາຍຂອງເຮໂຣດເປັນຜູ້ປົກຄອງແຂວງອີຕູຣາຍ ແລະ ທາໂຄນິດ, ລີຊາເນຍເປັນຜູ້ປົກຄອງແຂວງອາບີເລັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິເບລິອັດ ຊີຊາ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສຽບ ຮມ໌ ຫຮຍັງ ວົ້ວ ຫຮຍັງ, ປອນທິອັດ ປີລາດ ໂຕສ໋ວ ຕສູ໋ງ ກຸ໊ນ ຢູເດຍ ແຊ້ງ, ເຮລົດ ກຸ໊ນ ກາລິລີ ແຊ້ງ. ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ຟີລິບ, ກຸ໊ນ ອິທູເລຍ ເຖສົາ ຕາໂຄນິຕິດ ເຕີ່ຍ. ລີຊານຽດ ກຸ໊ນ ອາບີເລນ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນຣາຊການປີທີສິບຫ້າຂອງຈັກກະພັດຕີເບຣີໂອ, ປົນອີໂອປີລາດໄດ້ເປັນຜູ້ປົກຄອງແຂວງຢູດາຍ, ເຮໂຣດໄດ້ເປັນຜູ້ປົກຄອງແຂວງຄາລີເລ ແລະ ຟີລິບນ້ອງຊາຍຂອງເຮໂຣດໄດ້ເປັນຜູ້ປົກຄອງເຂດແດນອີຕູຣາຍ ແລະ ທາໂຄນິດ, ລີຊາເນຍໄດ້ເປັນຜູ້ປົກຄອງແຂວງອາບີເລັນ