Luke 3:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໂຢຮັນຕອບວ່າ, “ຄົນທີ່ມີເສື້ອສອງໂຕຈົ່ງແບ່ງປັນໃຫ້ແກ່ຄົນທີ່ບໍ່ມີ, ແລ້ວຜູ້ໃດທີ່ມີອາຫານກໍຈົ່ງແບ່ງປັນໃຫ້ແກ່ຄົນທີ່ບໍ່ມີເໝືອນກັນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ເຕົາ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ອີ ເຕີ໋ຍ ລຸຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ເຕີ໋ຍ ໄມ້ ມ່າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ຫຮນາງ ຫຍັ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ເຕີ໋ຍ ຫງໍ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫຍັ່ນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂຢຮັນຕອບພວກເຂົາວ່າ, “ຜູ້ໃດທີ່ມີເສື້ອສອງໂຕ ຈົ່ງແບ່ງປັນໂຕໜຶ່ງໃຫ້ຜູ້ທີ່ບໍ່ມີ ແລະຜູ້ໃດທີ່ມີອາຫານ ຈົ່ງປັນແກ່ຜູ້ທີ່ບໍ່ມີເໝືອນກັນ.”