Luke 3:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແມ່ນແຕ່ບັນດາຄົນເກັບພາສີກໍມາຂໍຮັບບັບຕິສະມາ. ພວກເຂົາຖາມວ່າ, “ທ່ານອາຈານ, ພວກເຮົາຄວນຈະເຮັດຢ່າງໃດ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ເຖງ ໂລມາ ຮູ່ງ ຈາ ຊຽວ ໂດສວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ໂຢຮັນ, ອ໋ອຍ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ. ນິ່ນ ບົວ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ຟິນ-ແຊງ ອ້າ! ເຢຍ ບົວ ນີ? ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມີຄົນເກັບພາສີມາຫາໂຢຮັນ ເພື່ອຮັບບັບຕິສະມາ ແລະຖາມວ່າ, “ອາຈານເອີຍ ພວກເຮົາຄວນຈະເຮັດຢ່າງໃດແດ່?”