Luke 3:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວພວກທະຫານກໍມາຖາມເພິ່ນວ່າ, “ແລ້ວພວກເຮົາຄວນຈະເຮັດຢ່າງໃດ?” ເພິ່ນຕອບວ່າ, “ຢ່າຂົ່ມຂູ່ເອົາເງິນ ແລະ ຢ່າໃສ່ຮ້າຍຜູ້ໃດ ຈົ່ງພໍໃຈກັບຄ່າຈ້າງຂອງຕົນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ແປງ ແອ໋ງ ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ເຢຍ ບົວ ນີ? ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ?” ໂຢຮັນ ເຕົາ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລະໄກວ້ ລົມ-ຮູ້, ດົ໊ວ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຍ່ານ ຫຍັ່ນ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂກ໋ ຈ໊າ ສີ່ ຫ່ອຍ ມ່ຽນ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກົງ-ຕສິ້ນ ຕຸ໊ ບຸເຕສ໋ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຮຍ້ວ ອກາຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກທະຫານກໍຖາມເພິ່ນເໝືອນກັນວ່າ, “ພວກຂ້ານ້ອຍເດ ຈະເຮັດຢ່າງໃດ?” ເພິ່ນຈຶ່ງຕອບພວກເຂົາວ່າ, “ຢ່າຂົ່ມເຫັງ ຫລືຢ່າຫາຄວາມບໍ່ຈິງໃສ່ໃຜເພື່ອເອົາເງິນ, ແຕ່ຈົ່ງພໍໃຈໃນຄ່າຈ້າງຂອງຕົນ.”