Luke 3:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນມືຂອງພຣະອົງຖືກະດົ້ງຝັດເຂົ້າເພື່ອຈະເຮັດລານເຂົ້າຂອງພຣະອົງໃຫ້ກ້ຽງດີ ແລະ ເພື່ອຈະຮວບຮວມເອົາເຂົ້າຫວີດມາໃສ່ໄວ້ໃນເລົ້າຂອງພຣະອົງ, ແຕ່ພຣະອົງຈະເຜົາແກບດ້ວຍໄຟທີ່ບໍ່ຮູ້ມອດ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ກະນ້າຍ-ເທສ້ນ, ອ໋ອຍ ຝຽວ ເດສ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເບ໊າະ ເບຢົ້າ ທສຢັ້ງ ຢ່າ ຊຽວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເບຢົ້າ ຕັ໊ບ ລ໌ຳ. ມປ່າ ທສຸ-ເໝົາ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ໄຮ່ ໄຕ່ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເດສ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມືຂອງເພິ່ນຖືກະດົ້ງເພື່ອຕຽມຝັດເຂົ້າ ເພິ່ນຈະເຮັດລານເຂົ້າຂອງຕົນໃຫ້ກ້ຽງດີ ແລະຮວບຮວມເອົາເຂົ້າເມັດດີຂອງເພິ່ນ ໄວ້ໃນເລົ້າຂອງຕົນ ສ່ວນເຂົ້າເມັດລີບນັ້ນ ເພິ່ນຈະເອົາເຜົາໄຟທີ່ໄໝ້ຢູ່ເປັນນິດ.”