Luke 3:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ເມື່ອໂຢຮັນຕຳໜິເຮໂຣດຜູ້ປົກຄອງເມືອງເພາະເພິ່ນໄດ້ແຕ່ງງານກັບນາງເຮໂຣເດຍ, ເມຍຂອງນ້ອງຊາຍຂອງຕົນ ແລະ ສິ່ງຊົ່ວຮ້າຍຫລາຍຢ່າງທີ່ເພິ່ນໄດ້ເຮັດ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຢ່າ ກ໊ອງ ເຮລົດ, ຫລາຍ ເຮລົດ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ເຮໂລດຽດ, ຢ່າ ຫລາຍ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ທສ້ຳ-ຫຍູ່ງ ຫວ່າຍ ສີ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອໂຢຮັນໄດ້ກ່າວຕິຕຽນເຮໂຣດຜູ້ປົກຄອງເມືອງ ເພາະເພິ່ນໄດ້ແຕ່ງງານກັບນາງເຮໂຣເດຍ ເມຍນ້ອງຊາຍຂອງຕົນ ແລະເພິ່ນຍັງໄດ້ເຮັດການຊົ່ວຮ້າຍຫລາຍຢ່າງດ້ວຍ.