Luke 3:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອຄົນທັງຫລາຍກຳລັງຮັບບັບຕິສະມາຢູ່, ພຣະເຢຊູເຈົ້າກໍຮັບບັບຕິສະມາເໝືອນກັນ. ໃນຂະນະທີ່ພຣະອົງກຳລັງອະທິຖານຢູ່ນັ້ນ, ສະຫວັນກໍເປີດອອກ
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຢຊູ ຢ່າ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ. ຕ໋ອຍ ນິ່ນ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ລູ່ງ ອກອຍ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອປະຊາຊົນທັງໝົດໄດ້ຮັບບັບຕິສະມາແລ້ວ ພຣະເຢຊູເຈົ້າກໍຮັບບັບຕິສະມາເໝືອນກັນ ຂະນະທີ່ພຣະອົງກຳລັງພາວັນນາອະທິຖານຢູ່ນັ້ນ ທ້ອງຟ້າກໍໄຂອອກແກ່ພຣະອົງ