Luke 3:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າໃນຮູບຮ່າງເໝືອນນົກເຂົາລົງມາຢູ່ເທິງພຣະອົງ ແລ້ວມີສຽງໜຶ່ງດັງມາຈາກສະຫວັນວ່າ: “ທ່ານເປັນບຸດຂອງເຮົາ, ຜູ້ທີ່ເຮົາຮັກ; ເຮົາພໍໃຈທ່ານຫລາຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ສີງ ລີ່ງ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ, ຫຍູ່ງ ເຕສີ໊ຍ ຮນັ້ງ ນອມ ເໜາະ ໂອກ ນໍ, ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຊິນ. ຢ່າ ມ່າຍ ເຖຈຍ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ-ຮນ້ຳ. ເຢຍ ຕສະເກ້ງ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່ ເມີ່ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະ ພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດເຈົ້າ ໃນຮູບຮ່າງເໝືອນນົກເຂົາ ກໍລົງມາຢູ່ເທິງພຣະອົງ ແລ້ວກໍມີສຽງໜຶ່ງດັງມາຈາກສະຫວັນວ່າ, “ທ່ານເອີຍ ທ່ານເປັນບຸດທີ່ຮັກຂອງເຮົາ ເຮົາພໍໃຈນຳທ່ານຫລາຍ.”