Luke 3:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງທີ່ມີຄຳຂຽນໄວ້ໃນໜັງສືຂອງຜູ້ທຳນວາຍເອຊາຢາວ່າ: “ສຽງຂອງຜູ້ໜຶ່ງຮ້ອງໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານວ່າ, ‘ຈົ່ງຈັດຕຽມຫົນທາງສຳລັບອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຈົ່ງເຮັດຫົນທາງໃຫ້ຊື່ສຳລັບພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຊ ຮນັ້ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ອິສະຢາ, ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຊວ ກ໊ອງ, “ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, ‘ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຄອຍ ຕສະ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງທີ່ມີຄຳຂຽນໄວ້ໃນໜັງສືຂອງຜູ້ທຳນວາຍເອຊາຢາວ່າ, “ແມ່ນສຽງຂອງຄົນໜຶ່ງທີ່ຮ້ອງປະກາດ ໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານວ່າ ‘ຈົ່ງຈັດຕຽມຫົນທາງສຳລັບ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຈົ່ງເຮັດຫົນທາງຂອງພຣະອົງໃຫ້ຊື່ໄປ