Luke 3:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຮ່ອມພູທຸກບ່ອນຈະຕ້ອງຖົມໃຫ້ເຕັມ, ພູ ແລະ ເນີນພູທຸກໜ່ວຍຕ້ອງເຮັດໃຫ້ຕ່ຳລົງ. ທາງຄົດລ້ຽວຈະຕ້ອງກາຍເປັນທາງຊື່, ທາງທີ່ມີຕໍຈົ່ງເຮັດໃຫ້ກ້ຽງດີ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນອມໆ ຮ໌ອງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕິ້ນ ປວັ໊ງ, ບົງ-ຮລັງ ບົງ-ໄອ໊ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ແປ້ງ. ເຈົ໊າ ເງົາ ເຈົ໊າ ອຈ໊ວດ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອຍ ຕສະ, ເຈົ໊າ ໄມ້ ຢ້ວນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຢ້ວນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງຖົມຮ່ອມພູທຸກບ່ອນໃຫ້ເຕັມ ພູເຂົາ ແລະເນີນພູທຸກໜ່ວຍ ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ຕໍ່າລົງ. ສ່ວນຫົນທາງທີ່ຄົດລ້ຽວນັ້ນ ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ຊື່ ທາງທີ່ມີຕໍແຂງຈົ່ງເຮັດໃຫ້ກ້ຽງດີ.