Luke 3:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໂຢຮັນຈຶ່ງກ່າວກັບປະຊາຊົນທີ່ມາຮັບບັບຕິສະມານໍາເພິ່ນວ່າ, “ເຈົ້າພວກງູຮ້າຍ! ຜູ້ໃດຕັກເຕືອນພວກເຈົ້າໃຫ້ໜີຈາກຄວາມໂກດຮ້າຍທີ່ຈະມາເຖິງນັ້ນ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່ຽນ ທສ້ຳ ກວັ້ນໆ ເຍີຍ ມີ່ງ ລໍ໌ ໂຢຮັນ, ອ໋ອຍ ໂຢຮັນ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ. ໂຢຮັນ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ດຸຍ ນາງ-ໂຕະ ເຍີຍ ປ໊ວນ ອ້າ! ຫາຍ ເຕົ້າ ຂວິນ ເມີ່ຍ ບົວ ເປຢົ໋າ, ເຫວີ່ຍ ອກະຮ້າ ໄມ້ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ໂນ໌ວ ເມີ່ຍ ບົວ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະຊາຊົນຫລວງຫລາຍໄດ້ອອກມາຫາໂຢຮັນ ເພື່ອຮັບບັບຕິສະມາ ເພິ່ນເວົ້າຕໍ່ພວກເຂົາວ່າ, “ພວກຊາດງູຮ້າຍເອີຍ ຜູ້ໃດໄດ້ບອກພວກເຈົ້າໃຫ້ປົບໜີຈາກການຕັດສິນຂອງພຣະເຈົ້າ ທີ່ໃກ້ຈະມາເຖິງນັ້ນ