Luke 4:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບັນດາເທວະດາຈະເອົາມືຂອງຕົນອູ້ມທ່ານໄວ້ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ຕີນຂອງທ່ານຕຳກ້ອນຫີນ’ ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
‘ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ປົ໌ວ ໂປ້ວ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ, ໄມ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ຕສົງ ຕສຸ ຫລະເປຢີ໊ຍ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະ ຍັງມີຄຳຂຽນໄວ້ອີກວ່າ, ‘ຝູງເທວະດາຈະໃຊ້ມືຂອງຕົນຫອບອູ້ມທ່ານໄວ້ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ຕີນຂອງທ່ານຕຳກ້ອນຫີນ.”’