Luke 4:13 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເມື່ອ​ມານຮ້າຍ​ໄດ້​ທົດລອງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ນີ້​ແລ້ວ, ມັນ​ກໍ​ຈາກ​ພຣະອົງ​ໄປ​ຈົນ​ກວ່າ​ເຖິງ​ເວລາ​ທີ່​ມີ​ໂອກາດ​ອີກ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມ້ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ຫຍູ່ງໆ ຕສະເອີ໋ຍ ເສີຍ ລິ໌ວ, ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ, ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ລໍ໌ ຖຈັງ ຕ້າຍ ເສີຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ມານຮ້າຍ​ທົດລອງ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ທຸກປະການ​ແລ້ວ ມັນ​ກໍ​ໜີ​ຈາກ​ພຣະອົງ​ໄປ ຈົນເຖິງ​ເວລາ​ທີ່​ມັນ​ມີ​ໂອກາດ​ອີກ.