Luke 4:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງຖືກມານຮ້າຍທົດລອງຢູ່ທີ່ນັ້ນເປັນເວລາສີ່ສິບວັນ. ໃນລະຫວ່າງວັນເຫລົ່ານັ້ນພຣະອົງບໍ່ໄດ້ກິນຫຍັງເລີຍ ແລະ ເມື່ອສິ້ນສຸດສີ່ສິບວັນແລ້ວພຣະອົງກໍຢາກອາຫານ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຝີຍ ຕສຽບ ຮນອຍ, ຕສຸ ມ້ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເສີຍ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຮນອຍ ກະຍົ໌ວ, ເຢຊູ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ, ນິ່ນ ໂຮຍ້ວ ເຊຍ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນທີ່ນັ້ນ ພຣະອົງໄດ້ຖືກມານຮ້າຍທົດລອງເປັນເວລາສີ່ສິບວັນ ໃນວັນເຫຼົ່ານັ້ນ ພຣະອົງບໍ່ໄດ້ກິນຫຍັງເລີຍ ເມື່ອວັນເຫຼົ່ານັ້ນຜ່ານພົ້ນໄປແລ້ວ ພຣະອົງກໍຢາກອາຫານ.