Luke 4:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄົນທັງປວງເວົ້າຍົກຍ້ອງພຣະອົງ ແລະ ປະຫລາດໃຈໃນຖ້ອຍຄຳທີ່ເຕັມດ້ວຍຄວາມເມດຕາຈາກປາກຂອງພຣະອົງ. ພວກເຂົາຈຶ່ງຖາມກັນວ່າ, “ຄົນນີ້ເປັນລູກຂອງໂຢເຊັບບໍ່ແມ່ນບໍ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ໄຫ່ ນິ່ນ, ຢ່າ ບົວະ ຮ່ອງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ ດົ່ງ ໜ່າຍ ຄູ່ ໝວັງ. ນິ່ນ ບົວ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ນ້າຍ ໂຢເຊບ ເຍີຍ ຕອນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ທຸກຄົນກໍກ່າວຊົມເຊີຍພຣະອົງ ແລະປະທັບໃຈໃນຖ້ອຍຄຳອັນອ່ອນຫວານ ຊຶ່ງອອກມາຈາກປາກຂອງພຣະອົງ ພວກເຂົາຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, “ລາວບໍ່ແມ່ນລູກຊາຍຂອງໂຢເຊັບບໍ?”