Luke 4:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາຢືນຢັນກັບພວກເຈົ້າວ່າມີແມ່ໝ້າຍຫລາຍຄົນຢູ່ອິດສະຣາເອນໃນຂອງສະໄໝເອລີຢາ, ເມື່ອເວລາທີ່ທ້ອງຟ້າຖືກປິດບໍ່ໃຫ້ຝົນຕົກເປັນເວລາສາມປີເຄິ່ງ ແລະ ເກີດການອຶດຢາກອາຫານຢ່າງຮ້າຍແຮງທົ່ວແຜ່ນດິນ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ຢຽມ ເອລີຢາ ເຍີຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ລູ່ງ ຮ໌ານ ປົວ ຫຮຍັງ-ປ໋ຽນ. ປວັ້ງ ຕສຸ ຕົ້ມ ຮວາງ ຕົ້ມ ຫງໍ່ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ອິສະລາເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ທສ້ຳ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ເຮົາບອກພວກເຈົ້າຕາມຄວາມຈິງວ່າ, ໃນສະໄໝຂອງເອລີຢາ ເມື່ອຝົນບໍ່ຕົກສາມປີເຄິ່ງ ຊຶ່ງເປັນເຫດໃຫ້ເກີດການອຶດຢາກຢ່າງຮ້າຍແຮງທົ່ວດິນແດນນັ້ນ ໄດ້ມີແມ່ໝ້າຍຫລາຍຄົນໃນຊາດອິດສະຣາເອນ.