Luke 4:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ໃນສະໄໝຂອງຜູ້ທຳນວາຍເອລີຊາກໍມີຄົນຂີ້ທູດ ຈຳນວນຫລວງຫລາຍໃນອິດສະຣາເອນ ແຕ່ບໍ່ມີຜູ້ໃດໃນພວກເຂົາຖືກຊຳລະໃຫ້ສະອາດນອກຈາກນາອາມານຊາວຊີເຣຍເທົ່ານັ້ນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເອລີຊາ, ເຍີຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່າຍ ປຸ໊ດ ກົ້ມ ຮູ້ ແປ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ. ມປ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໜ່ອຍ ຕຸ໊ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ແປ່ງ ຫລົງ. ຂູງ ມ່າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຊີເລຍ ມ່ຽນ, ນາອາມານ, ດຸ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ແປ່ງ ຫລົງ ຮນັ້ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນສະໄໝຂອງຜູ້ທຳນວາຍເອລີຊາ ໄດ້ມີຄົນຂີ້ທູດຕັ້ງຫລາຍຄົນໃນຊາດອິດສະຣາເອນ, ແຕ່ບໍ່ມີຜູ້ໃດໃນພວກເຂົາ ໄດ້ຮັບການຊຳລະໃຫ້ສະອາດດີ ນອກຈາກນາອາມານ ຊາວຊີເຣຍແຕ່ເທົ່ານັ້ນ.”