Luke 4:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາຈຶ່ງລຸກຂຶ້ນຂັບໄລ່ພຣະອົງອອກໄປຈາກເມືອງ ແລະ ນຳພຣະອົງໄປຍັງໜ້າຜາຂອງເນີນພູທີ່ເມືອງຕັ້ງຢູ່ນັ້ນ ເພື່ອຈະຊຸກພຣະອົງລົງໄປຈາກໜ້າຜາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ່ຽວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ເດສ່ງ ຕ້າຍ, ທໍ ເຢຊູ ທສວດ ຕສິ ມູ້ງ. ວົ້ວ ນອມ ມູ້ງ ຢຽມ ບົງ ກູ້ ຫງວ່າຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທໍ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ຂຳ-ບາງ ຕ້າວ, ອ໋ອຍ ຟົ້ງ ນິ່ນ ດ໊ອດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາໄດ້ລຸກຂຶ້ນ ຊຸກພຣະເຢຊູເຈົ້າອອກໄປຈາກເມືອງ ແລະນຳພຣະອົງໄປຍັງແງ່ຜາຊັນ ທີ່ເມືອງຂອງພວກເຂົາຕັ້ງຢູ່ນັ້ນ ເພື່ອໝາຍຈະຊຸກພຣະອົງລົງ.