Luke 4:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ມານຮ້າຍໄດ້ເວົ້າກັບພຣະອົງວ່າ, “ຖ້າທ່ານເປັນພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ ຈົ່ງສັ່ງກ້ອນຫີນເຫລົ່ານີ້ໃຫ້ກາຍເປັນເຂົ້າຈີ່”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ້ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ ນໍ, ເຫ່ວ ນ້າຍ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເປ໋ນ ອຈົ໊ວ ຕ້າຍ ມ່າະ!”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມານຮ້າຍໄດ້ເວົ້າຕໍ່ພຣະອົງວ່າ, “ຖ້າທ່ານເປັນພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ ຈົ່ງສັ່ງກ້ອນຫີນນີ້ໃຫ້ກາຍເປັນອາຫານເບິ່ງດູ.”