Luke 4:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຈົ່ງອອກໄປ! ເຢຊູຊາວນາຊາເຣັດ, ທ່ານຕ້ອງການສິ່ງໃດຈາກພວກຂ້ານ້ອຍ? ທ່ານມາເພື່ອທຳລາຍພວກຂ້ານ້ອຍບໍ? ຂ້ານ້ອຍຮູ້ວ່າທ່ານເປັນຜູ້ໃດ ທ່ານຄືອົງບໍລິສຸດຂອງພຣະເຈົ້າ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ນາຊາເລດ ມູ້ງ ເຍີຍ ເຢຊູ ອ້າ! ເມີ່ຍ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເກວນ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ? ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ນ້າຍ ອ໋ອຍ ໝຽດ ເຢຍ ບົວ? ເມີ່ຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຢຍ ຮິ້ວ ເຍີຍ. ເມີ່ຍ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ເຢຊູໄທນາຊາເຣັດເອີຍ, ທ່ານມາຫຍຸ້ງກ່ຽວກັບພວກເຮົາເຮັດຫຍັງ? ທ່ານມາທຳລາຍພວກເຮົາຊັ້ນບໍ? ພວກເຮົາຮູ້ແລ້ວວ່າທ່ານແມ່ນຜູ້ໃດ ກໍແມ່ນຜູ້ບໍຣິສຸດຂອງພຣະເຈົ້າ.”