Luke 4:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ປະຊາຊົນທຸກຄົນຕ່າງກໍພາກັນປະຫລາດໃຈ ແລະ ເວົ້າກັນວ່າ, “ຖ້ອຍຄຳເຫລົ່ານີ້ແມ່ນຫຍັງ? ເພາະວ່າເພິ່ນໄດ້ສັ່ງວິນຍານສົກກະປົກເຫລົ່ານີ້ດ້ວຍສິດອຳນາດ ແລະ ລິດເດດ ແລ້ວມັນກໍອອກມາ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່. ລ່ານ ບົ໋ວ ລ່ານ, “ໜ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ ນີ? ນິ່ນ ມ່າຍ ຫລີ່ງ ມ່າຍ ຫັດ ມ໌າ ຫັດ ເຮ່ຍ ໄກວ໊ ມ້ຽນ ທສວດ, ມ້ຽນ ຕສ່ຽວ ທສວດ ໝີ່ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະຊາຊົນທຸກຄົນຕ່າງກໍງຶດປະຫລາດໃຈ ແລະເວົ້າກັນວ່າ, “ຄຳເວົ້ານີ້ເປັນຢ່າງໃດໜໍ ເພາະວ່າເພິ່ນໄດ້ສັ່ງຜີຊົ່ວຮ້າຍເຫຼົ່ານີ້ດ້ວຍອຳນາດແລະຣິດເດດ ແລ້ວພວກມັນກໍອອກໜີໄປ.”