Luke 4:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ອອກຈາກທຳມະສາລາ ແລະ ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງຊີໂມນ. ໃນຂະນະນັ້ນ ແມ່ເມຍຂອງຊີໂມນກຳລັງທຸກທໍລະມານເພາະມີໄຂ້ຂຶ້ນສູງ, ແລະ ພວກເຂົາຈຶ່ງຂໍໃຫ້ພຣະເຢຊູເຈົ້າຊ່ວຍນາງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ທສວດ ຫວຸ່ຍ ຕ້ອງ ແອ໋ງ ມີ່ງ ຊີມົນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ຊີມົນ ເຍີຍ ມາ-ເຕ໊ຍ ປຸ໊ດ ແປ່ງ, ຊິນ ຮລຸ ຈອມ ເຍີຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໂທ້ ເຢຊູ ເຖງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພຣະເຢຊູເຈົ້າ ກໍຈາກທຳມະສາລາ ແລະເຂົ້າໄປເຮືອນຂອງຊີໂມນ ແມ່ເມຍຂອງຊີໂມນບໍ່ສະບາຍເພາະໄຂ້ຂຶ້ນສູງ ແລະພວກເຂົາກໍໄດ້ອ້ອນວອນພຣະເຢຊູເຈົ້າໃຫ້ຊົງໂຜດຮັກສານາງ.