Luke 4:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງໂນ້ມໂຕລົງ ແລະ ສັ່ງຫ້າມໄຂ້ນັ້ນ ແລ້ວໄຂ້ນັ້ນກໍຫາຍໄປຈາກນາງ. ນາງຈຶ່ງລຸກຂຶ້ນທັນທີ ແລະ ເລີ່ມຮັບໃຊ້ພຣະອົງກັບພວກສາວົກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ກະເຮລນ ຫັດ ຊິນ ຈອມ ແປ່ງ ຖຸຍ. ແປ່ງ ຕສ່ຽວ ຖຸຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ປີເຕ ເຍີຍ ມາ-ເຕ໊ຍ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ຟູ-ສູ ເຢຊູ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງມາຢືນຢູ່ຂ້າງນາງ ແລະສັ່ງໄຂ້ນັ້ນໃຫ້ໜີໄປ, ໄຂ້ກໍຫາຍໜີໄປຈາກນາງ ແລະທັນໃດນັ້ນ ນາງກໍລຸກຂຶ້ນບົວລະບັດຮັບໃຊ້ພຣະອົງກັບພວກສາວົກ.